AutoSync: Update Tree-Sitter beyond v0.24

Run python -m unittest src/autosync/cpptranslator/Tests/test_patches.py
E
======================================================================
ERROR: setUpClass (src.autosync.cpptranslator.Tests.test_patches.TestPatches)
----------------------------------------------------------------------
Traceback (most recent call last):
  File "/home/runner/work/capstone/capstone/suite/auto-sync/src/autosync/cpptranslator/Tests/test_patches.py", line 92, in setUpClass
    cls.translator = CppTranslator.Translator(configurator, False)
                     ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/opt/hostedtoolcache/Python/3.11.15/x64/lib/python3.11/site-packages/autosync/cpptranslator/CppTranslator.py", line 208, in __init__
    self.collect_template_instances()
  File "/opt/hostedtoolcache/Python/3.11.15/x64/lib/python3.11/site-packages/autosync/cpptranslator/CppTranslator.py", line 479, in collect_template_instances
    self.template_collector.collect()
  File "/opt/hostedtoolcache/Python/3.11.15/x64/lib/python3.11/site-packages/autosync/cpptranslator/TemplateCollector.py", line 110, in collect
    query: Query = self.lang_cpp.query(self.get_template_pattern())
                   ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
AttributeError: 'tree_sitter.Language' object has no attribute 'query'

----------------------------------------------------------------------
Ran 0 tests in 0.005s

FAILED (errors=1)
Error: Process completed with exit code 1.