Make the Breadcrumbs clickable for easier navigation.

Please read CapRover goals and scope before posting a new feature request.

Is your feature request related to a problem? Please describe. It's just a small quality‑of‑life feature for user experience. I want this breadcrumb to be clickable for navigation, so if I'm in a group I can navigate into the app list into that group.

Describe the solution you'd like Each group should be clickable to navigate.