Can't run any command after MacOS update

I'm getting this:

mktemp: mkstemp failed on /var/folders/zz/zyxvpxvq6csfxvn_n0000000000000/T//mcfly.AGPRxtdf: Permission denied
-bash: : No such file or directory
thread 'main' panicked at src/shell_history.rs:17:45:
McFly error: "" file not found
note: run with `RUST_BACKTRACE=1` environment variable to display a backtrace

after running any command.

Last time it worked was before I updated my OS (to 15.7 (24G222)), so I'm guessing this is related.

After searching a bit, it looks like this is supposed to be a temporary folder, but MacOS is "managing" it, whatever that means, and I have no permissions to it.

Not sure if there's a way to land to a working state again?