Add client-server support on Windows

broot is so good I use it on Windows now (not via WSL, but a native build). But the windows build seem to lack client-server capability (send command etc...). Would it be possible to implement it on Windows too?

I can quickly think of at least 2 rust projects that implement c/s communication on Windows:

• https://github.com/zellij-org/zellij
• https://github.com/modem-dev/hunk