Document how to alias modules when using linaria

Describe the enhancement

We should document that we do not support TS paths and Jest module mapper and provide a solution on how to work around the issues using @babel-plugin-module-resolver

Motivation

We decided to not support other solutions for module aliasing than @babel-plugin-module-resolver and webpack aliases

There was a bunch of issues regarding module aliasing