De-duplicate Engine Tests

A not insignificant amount of the cuDNN integration diff was testing, but these tests are mostly mirrors of the Caffe standard tests with the engine swapped between CAFFE and CUDNN. These should be de-duplicated by a `TestDtypesAndDevicesAndEngines` scheme or simply a vector of the two layer objects for clarity and ease of maintenance.