Connected Table Snapshot fields and Tracked fields don't seem to work

When assigning a Connected Table column from the UI, the snapshot only contains the Primary key indexed in Algolia and no other fields selected as Snapshot fields or Tracked fields. The values also don't appear when they are updated, so the tracking doesn't seem to work either.