Add a merge-base option to the buf-breaking check

Feature

If I have some changes on a branch that has diverged from the main branch, to check for breaking changes, I probably want to compare against not the main branch itself, but the merge-base of the main branch and my branch. So it would be nice if the --against flag accepted .git#merge-base=main or something like that.