Add container_of function

Currently, bpftrace doesn't support `container_of`, which is pretty crucial for extracting the containing structure from a field member. It would be nice to offer this out of the box so that this doesn't have to get re-implemented for every script.