Retry backoff for getting thread names

Another symptom treat for https://github.com/benfred/py-spy/pull/855#issuecomment-5001837096:

Should we backoff retries for getting the thread names? I think it can be generally useful because there's other reasons than py-spy bugs for thread names not to be available.