Export NativeStack and dependencies as part of public interface

These constitute substantive, valuable functionality that presently isn't available when using py-spy as a library.