Deprecated directory path

Noticed a directory path referencing ~/.fonts instead of (to my understanding) the new font standard directory at $XDG_DATA_HOME/fonts. I only saw it in the README, but it might be elsewhere. If I find another instance of it, I'll note it here (though it'd probably be easier to just run a search for the path string on the repo).