FEAT: Keyboard navigation in new connection selector

Now that we have a search input for connection types, I think we should probably allow at least a basic amount of keyboard navigation.

• First element should be selected by default
• Tab moves focus down one element
• Shift-Tab moves up one element
• Enter selects the connection type

Currently I can get tab to select the element, but enter doesn't do anything