FEAT: Add macOS-style traffic-light buttons on Linux

Please consider adding the macOS-style red, yellow, and green window control buttons to the Linux version. It would give the app a cleaner, more modern look. Ideally, make it an optional setting for users who prefer this style.