[✨ FEATURE] Allow more filtering/sorting options for job selector

Feature Description

1. Sort the job selector by any column
2. Allow preconfiguring the sort/filter of the job selector. E.g. allow me to set default to reverse chronological, excluding COMPLETED/FAILED jobs

Code of Conduct

• I have checked the existing issues to avoid duplicates.
• I am willing to work on this issue (optional)

✅ Acceptance Criteria

• A working demo or example code (if applicable) is provided.
• Integration tests demonstrate the new functionality.
• Any new code is covered by unit tests.
• Code coverage remains at least 90%.
• Related documentation updates and release notes are created.