[Bug]: IDs Displayed in Account Properties for Restricted Companies in Product form

Description:

When creating a product, the Account Properties section displays company IDs for companies that are not selected or allowed through the Company Switcher toggle.

Steps to Reproduce:

1. Go to the Products section.
2. Create a new product.
3. Navigate to the Account Properties section.
4. Observe the available company values.
5. Check the Company field

Actual Result:

Company IDs are displayed in the Company field even for companies that are not selected or allowed from the Company Switcher toggle.

Expected Result:

The Company field should only display companies that are selected/allowed through the Company Switcher configuration. Do not display restricted or unselected companies.

Screen Recording:

https://github.com/user-attachments/assets/d8e89df4-5d7e-47f5-b2a8-5246cf35b74b