"Overwrite to {importedfile}" export menu item

Is your feature request related to a problem? Please describe. When using Audacity as an "External editor" in other DAWs such as Ableton or even when using "Open With" in a file manager, it is always frustrating to have to choose Export and then go hunting for the original file that was opened.

Describe the solution you'd like Keep track of the imported file (usually specified in commandline arguments, but could be nice to do the same with the Open dialog) format and location and have an "Export To {importedfile}" or "Overwrite {importedfile}" entry in the File menu. This is a pattern used in other programs such as glimpse/gimp.

Describe alternatives you've considered It's a quality of life enhancement, it is possible to export to the file manually but it's less than ideal.

Additional context Whilst audacity is considered a DAW in many respects and it is used a lot with it's own format files, as a wav file editor it is really good, and a lot of people just want to use it as that, so it'd be nice to accomodate that usage.