Remove `{ workspace = true }` requirement for sources

We error if a package is in the workspace but isn't marked as `{ workspace = true }`. Should we just infer this? As-is, you need to specify the members up to three times (once in members, once in dependencies, and once in sources).