Customize the list of file types

Some users would prefer a smaller list of file formats in the file dialog selector.

Source: https://community.aseprite.org/t/problem-with-extensions-with-save-as/2448