feat: handle `frame` target type for several domains

Is your feature request related to a problem?

This issue is to watch WebKit tickets and update our remote debugger if needed.

• Target domains
  • Target, Runtime, Debugger, Console

They will potentially need to handle frame target type for site isolation modifications. Alternatively, we may need to add more code to prevent issues arising from the changes.

• The root PR in WebKit https://github.com/WebKit/WebKit/pull/50623
• Relevant tickets
  • https://bugs.webkit.org/show_bug.cgi?id=298742
  • https://webkit.org/b/298911
  • https://webkit.org/b/298984
  • https://webkit.org/b/298909
  • https://webkit.org/b/298910

Describe the solution you'd like.

Keep watching relevant changes

Describe alternatives you've considered.

No response

Additional context

No response