[C++][Gandiva] Implement split function in gandiva

Create a function to split a line of text using a particular delimiter, and return a particular substring

Reporter: Daniel C Barnett

PRs and other links:

• GitHub Pull Request #7883

Note: This issue was originally created as ARROW-9620. Please see the migration documentation for further details.