Support throwing `UnknownServiceException` if there is no cleartext traffic permitted

If there is no cleartext traffic permitted, we should throw UnknownServiceException, like OkHttp did, more info see https://developer.android.com/reference/android/security/NetworkSecurityPolicy#isCleartextTrafficPermitted()