Update @nestjs/swagger to latest version

While working on #9563 , we encountered an issue while trying to update @nestjs/swagger from version 7.1.13 to the latest, 8.1.1.

The issue is with a parameter called enumName, added to that package following this issue (and this PR).

We need to further investigate how best to update the package.