Match forward slashes on Windows

With `~\foo\bar\meow` being a previously visited directory, `cd bar\meow` works, but `cd bar/meow` does not, unless already in `~\foo`.