Adding half width quotation marks to localized forms (locl) of Latin (latn) script in SC, TC and HK version

Author: lamda05Created Apr 10, 2026Updated May 22, 2026

In the JP/KO version of Source Han Sans, quotation marks (including U+201C , U+201D , U+2018 , U+2019 ) default to half width, so they also display as normal in Latin:

Image

However, in SC, TC, and HK versions, their defaults are full width, so they will also be full width in Latin, which is not preferred:

Image

It would be better to add half width quotation marks to localized forms (locl) of Latin (Latin) script.

(The same issue also exists in Source Han Serif. Is it needed to submit a separate issue there?)

Source: adobe-fonts/source-han-sans