test: add unit tests for TaskRegistry

framework.utils.task_registry.TaskRegistry is used in agent_loop, host, and other modules but has no dedicated test coverage.

I'd like to add unit tests covering spawn, cancel_all, error handling, and owner labeling.