[BUG] 4.0.1 - Left side bar - Ballon help untranslated

@aandrew-me

Bug Description

The ballon help on left side bar are untranslated.

To Reproduce Steps to reproduce the behavior:

1. Open left side bar and move mouse over it.

Screenshots

Info (please complete the following information):

• Operating system: Windows 11 25 H2 64bit pro Iatlian
• App version: 4.0.1
• Package version (flatpak/snap/other):