fix(swift): ExpressionParser should be part of A2UICore, not Basic Catalog.

swift/core/Sources/BasicCatalog/Functions/ExpressionParser.swift should live in the A2UICore framework rather than in the BasicCatalog framework, since many catalogs need its logic, not just the BasicCatalog.

Other renderers do not bundle it into their BasicCatalog targets.